Deminy.net

6月30日 星期日 晴

昨天考数学、英语。早晨起来得迟。起来后翻翻书。想看看英语，但没怎么看。数学试卷很简单，我是先做后面的大题。由于忘记带表，时间也不知道。一会做完了，在那边大概又复查了几遍。尽管估计还会有失误，但我已不打算细查了。考试太无聊了。今天卷子发下来，得93分。很可惜。一道选择题应是逆时针转240度，但我糊涂地顺时针转了120度。一题有转两圈，应除4π，但我马虎地除了2π。还有一题讲明椭圆焦点在X轴上，但我视而不见扩大了值域。粗心的毛病总是无法改掉的。考完回宿舍，转了一会便睡。醒后吃过午饭回宿舍，又歇了一会躺在床上看单词。不愿复习，反正还有最后一门了。考试很快结束，做完后我复查了两三遍，便等着下课。等了半个多小时。然后我向施杰借自行车去新街口新华书店买了九本书。花了19块钱左右。有《数学分析》上下册、《初等数论》、《复变函数》、《量子力学》、《解析几何》、《力学简明教程》、《力学教程》第二册、《大学物理》第二册。回来后收拾书去施杰家，又与其回宿舍帮他带东西回家。与叶书宏小摩擦一下。在施杰家很没劲。我想看书而没环境看书。浪费时间的滋味很不好受。在施杰父母房里看电视。其父母在施杰房间睡觉。后来施杰也睡了一会。我便写了一点东西准备第二天给LN。但电视在耳边炒得厉害，也没写下多少，一张多一点。后来看球赛，看到下半场5分钟左右我便睡着了。早晨醒来仅5点多，施杰睡在地板上未醒，其父母正在搞家务。我便继续闭眼小憩。到了8点多其父母都走了，我俩起来，吃了点馒头、油条，聊了一会我便回宿舍收拾东西。很麻烦。直到中午吃过饭睡一觉。醒来1:20左右又收拾东西。后让何云带我去施杰家。因为施杰的自行车钥匙在我身上。已去校便骑其车往。看《大决战》到了4:00钟左右我便出来。因为在一阶里鲍玮把考卷给我了。历史95，物90，政88，化87.5，数93，语78。很让我感到无聊。出来碰了施、徐、陈浩。聊了一会去徐锐家，找徐锐借车。其考得不太好。边看电视边聊，约定晚上一起看球赛。晚上出去逛逛，过了一会一起去校内转了一圈又回到他家。休息一会，忽闻今晚无球赛。便欲归。吃了一碗饭便速回宿舍。



[补充说明1] 该日记写于高二下学期。电脑录入时可能会在无损原文意思的情况下对原文中极个别错别字等做了修正。本文目的仅在于记录往日琐事，对本文描述的过去生活，尤其是可能涉及到第三方隐私的部分，请客观、辩证地阅读、对待。

2005-06-30 (周四)

"一夜没有睡好觉。早上7点半左右就起来了。据UPS工作人员说一般10:00前就能收到UPS，而底特律市的灰狗有趟班车是上午11:45。将送我过温莎 -底特律海关的朋友跟我说第一次过关比较麻烦，会稍微多花点时间，因此我们约好早上10:30出发。结果到了早上10:55，还没见到UPS工作人员的影子。接近11点的时候，我听到楼下门口有动静，一探头，有个人影在门外面，于是我飞步下楼，一边开门一边对门外的UPS工作人员高兴说：I am waiting for you。迅速取件上楼，马上给朋友打电话，一起前往海关。"¹

这天真是诸事不顺。朋友开车送我去对岸美国的灰狗车站，从我们出发到灰狗班车发车的时间只剩下45分钟，但我们在Wyandotte街上就碰到了好几个麻烦。首先是红灯，其次是到了Goyeau街发现不能左拐，不得不直行。而直行碰到的连续三个有灯的十字路口都不允许左拐，这样一直开到Alymer街才得以左拐，然后从University街绕回来却又错过了Goyeau街，于是又不得不绕好了一圈，才绕进Goyeau街的过境隧道入口。就这样，我们还没进入美国海关就已经耗费了不少时间。

到了对岸的美国海关后，首先排队等了会，然后又接受海关人员的询问等，这样又耗费了不少时间。在海关的时候，我抬头看了一下对面的挂钟，然后转头对送我过关的朋友(Chen, Wei)苦笑了一下：那时候时钟已经指向11:45，我已经错过了原先预定的那趟灰狗班车了。

出了海关后，我们就前往灰狗车站。底特律市中心的线路特别复杂，好在前一天晚上我打印了相关的线路图，因此我们还是非常顺利地到达了灰狗车站。我下车后，朋友就回去了。

下午4:40我从车站乘灰狗出发，于下午6:30到达目的地所在城市。步行55分钟，经S Harrison Rd、Michigan Ave、W Grand River Ave、Abbott Rd到达Rampart Way，找到她的住处。在其楼下附近等待良久。后来去车库寻找她的车子，正巧碰到她归来。

此段可能涉及他人隐私，因此删除。

到了Super 8（一汽车旅馆），在motel外面，我们说了几句话，我情绪失控，哭着离开了她，漫无目的地沿着公路往前走。

后来，在motel住下后，和她通了电话。

夜里无眠。

2005-07-01 (周五)

一起在一家西餐馆吃了早餐。她领我参观了校园一圈，去学校图书馆上了会网，收发email。在灰狗站附近的中餐馆吃了最后一顿饭。她送我去了灰狗站。送了2次，因为第一次的时候我不愿离开。²

这天创下了一条个人之最：持续步行走过的最远距离 （有具体数据类）。

下午7:45的灰狗班车，结果直到晚上8:30左右车才来。晚上10:00的时候到达底特律。近11:00的时候给她打了第一个电话，11:10左右给她打了第二个电话，均无回应。11:35的时候给她打了第三个电话。³

朋友近12点的时候从温莎过来接我回去。

2005-07-02 (周六)

凌晨1:36分，看James在MSN上，于是告诉他我的“不幸消息”。James是第一个知道这个“不幸消息”的人。

这几天每天都睡眠不足。

早上8:00左右就醒来了，因为打算等租车公司早上8:30一上班就租个车去美国。陆续给前房东Guo, Hong、前上司He, Tao打电话，告诉他们这个不幸的消息，并征求他们关于我计划去美国工作的意见。给高中室友Zhu, Feng打电话，向他讨教失恋后的感受和避免难受的经验。Zhu, Feng告诉我，我和她之间已经完全不可能了，我应该专注于自己的事情。

“早上12:00多和室友购买了xx。”⁴

夜里给胡佳粒打了很长时间的电话。汪枫桦醉了。

“清醒了。”

关于该日其它个人活动，参见此文。

2005-07-03 (周日)

“今天情绪好多了。”

关于该日其它个人活动，参见此文。

2005-07-04 (周一)

“今天情绪好多了。”

下午4点过，跟爸爸通了电话，告诉爸爸，“我和她早已分手”。

晚上8:45左右，给她发送一条短信：“I will give you a long call today around 9:00. Pls make an arrangement for it if you have some other calls at the same time. Thanks.”。(我将在晚上9:00左右和你进行一次电话长谈。如果届时你还有别的电话的话，请预先做好安排。谢谢。)

2005-07-05 (周二)

下午13:54:36左右，给她发送一条短信：“I'll give you a short call today at 9:03 to apologize for what I said yesterday. It's certainly all my fault but not yours. Sorry.”。(我将在晚上9:03分和你在电话中短谈一次，以对我昨晚所说言辞表示道歉。确实都是我的错，不是你的错。对不起。)

在电话中，我说，“我觉得所有的事情彻头彻尾都是我的错……”。

深夜，在个人网站上发贴说明：我的初恋结束了。

……

[注¹] 此段文字摘自此处。

[注²] 最后离开该城市前、她送我去车站的时候，由于我向她保证路上不再跟她说话打搅她，因此在车上我把最后想说的话写下来给她看。此图即为当时写下的文字。

[注³] 根据现在的记忆，这第三个电话也应该是无人接听。

[注⁴] 原文草稿如此，具体语义不详。

[补充说明1] 本文素材草稿于2005年7月初。

[补充说明2] 本文不欢迎评论。读者尤其不该过多揣测作者写此文章的目的。我只是记述历史而已。

姓名 殷德敏
系别 高分子材料与工程
学习期限 1995.9-1999.7
专业 高分子材料与工程 （模具方向）

课程名称	第一学年
	第一学期		第二学期
	学分	考试	学分	考试
德育	2	76
英语	4	87	4	84
计算机基础	2	95
高等数学	5.5	71	5.5	91
制图	4	93	4	79
军事训练	3	86
法律基础			2	73
体育			4	88
高级语言程序设计			3	86
线性代数			2	88
物理			3	68
物理实验			1.5	76
军事理论			2	83
大学语文			2	85
课程名称	第二学年
	第一学期		第二学期
	学分	考试	学分	考试
中国革命史	2	90
概率与数理统计	2	86
英语	4	81
物理	3	83
物理实验	1.5	83
理论力学	4	72
社会主义建设			2	67
体育			4	68
大学英语四级统考			4	71
数值计算方法			2	84
电工技术基础			3	67
机械及模具制造基础			5	80
机械原理			4	66
金工实习			4	95
材料力学			5	63
课程名称	第三学年
	第一学期		第二学期
	学分	考试	学分	考试
马克思主义原理	4	79
电子技术基础	3	60
化工原理	4	60	2	60
机械设计	5	60
机械设计课程设计	3	85
高分子材料及理论基础	5	71*
微机原理			3	75*
塑料成型机械			3	84
塑料挤塑膜设计			2	70
曲柄压力机			2	60
电子实习			2	65
科技情报检索			2	67
特种加工技术			2	63
认识实习			1	85
塑料成型工艺			4	86*
体育				80
课程名称	第四学年
	第一学期		第二学期
	学分	考试	学分	考试
塑料机械及模具制造学	4	70
专业英语	2	61
工艺实验	2	85
冲压工艺学	3	89
冲压模具设计	4	76
冲压模具设计课程设计	2	72
专业实验	2	65
模具CAD/CAM	3	86
塑料型腔模设计	4	78
塑料型腔模设计课程设计	2	60
毕业实习			3	95
毕业设计			13	及格

 

 

[补充说明1] 带有^*的成绩是该门课程重修后得到的成绩，并非原始成绩。 

姓名: 殷德敏
学习期限: 1992.9-1995.7

科目		第一学年		第二学年			第三学年
		上学期	下学期	上学期	下学期	会考	上学期	毕业成绩
政治		84	85	87	88		93
语文		84	82	81	82		86
代数		78	80	92	90		96
几何
外语		79	80	84	91	96	88
物理		82	80	77	85	90	88
化学		73	81	78	88	92	78
生物				82	80	80
历史		89	85	84	95	95
地理			80	91		91
音乐
体育		76	90	92	92		92
美术
劳动技术		89	良	优			及格
选 修 课	诗词欣赏		良
	英语阅读		88	80
	小说欣赏			78
	市场经济*				75

 

 

[注^*] 此处学校记录可能有误。我印象中从未选修“市场经济”这门课程。此处应该是“古文欣赏”选修课程。 

今天（指周三，下同）傍晚去踢球前，Peter告诉我晚上有焰火。于是踢完球、洗完澡后，带上相机，拿了一瓶下午刚买的绿茶，就朝河边走去。

这是我在温莎第四次看焰火。加拿大的国庆日是7月1日，美国的国庆日是7月4日，两个日期靠得很近。于是，每年在7月1日之前的某一天晚上10时许，加拿大温莎和美国底特律这两个城市会联合在底特律河上施放大约半小时的焰火，以示庆祝。平时很少能见到加拿大人聚集，但这一天，非常多的加拿大人（和美国人）会聚集在底特律河边观看焰火，场面很热闹。

一般来讲，施放焰火的船只（一般是三艘）都会停泊在两个城市市中心附近的河面上，而我每次也会选择坐在市中心的河边观看焰火施放，因为那里离烟火施放点特别近，声响效果特别震撼，因此观看焰火也特别过瘾。但今晚我来到河边的时候，却颇为奇怪地发现河的下游停着两艘大舰艇，而这在以往是从来没有过的。我疑心是否这次施放焰火的船只改换地点了，于是就近在河边找个空地坐了下来，没有继续往市中心走去。

后来才知道，原来这两艘舰艇是用来停放悬挂国旗的直升飞机的。每次在放焰火前，都会有两架直升飞机分别悬挂加拿大国旗和美国国旗，从河的上游飞来，沿着河向下游飞个来回，随后才开始正式施放焰火。但今天直升飞机是直接从下游河面上的舰艇上升空的，而施放焰火的船只还是和以往一样，停在了市中心附近的河面上。

由于这次我离烟火施放点远了一点点，因此看焰火的时候，所感受到的声响效果没有去年那么震撼。

本文所附带的视频文件¹是我在焰火刚开始施放的时候拍的。有deminy现场做的背景语音介绍，时长128秒，文件大小18M，rmvb格式（建议使用Real Player播放器播放）。

[注¹] 该视频文件解说有两处谬误。1. 一开始介绍两岸城市的时候，方位说反了，应该是“河的右岸是加拿大温莎市，河的左岸是美国底特律市”。2. 最后画面转向下游河面的时候，我说“河上面有很多亮点，那是很多游船”，但实际上，河的下游画面被一个长廊挡住了，因此画面中的河面上基本上看不到游船。

[补充说明1] 以往历次在温莎观看焰火的记录：2003年（无记录），2004年，2005年。

6月28日 星期二 阴

今天两场得意而归（只是未对答案）。唯一的遗憾就是问稀薄气体发出的是____光谱。我不加思索填个连续，可惜错了。这主要是我的基本功太不扎实。实在可惜。物理非常简单，没有不会的。政治也很简单，没什么难的。单选16分稳拿。但不定项选择 分却不好拿。有4题颇含疑问，最后思来想去填下答案。问答题也很简单。

但我估计明天可能有颇多遗憾。因为今天下午及晚自习我都未能很好地抓紧利用时间复习。而且今天试题之轻松让我感到无比畅快。不论做题还是检查都是一目十行。物理最后第二题是物像距为6cm，我把它看成物距6cm。后来又看过2遍也未看出。后来看出来后又把36/5算成7.4。复查2遍也未复查出。后来总算看出来了。有些太得意忘形了。

既然考试即将结束，也就意味着高二与我们的告别。很有必要对高二的生活做一个总结。在今天既然我已无法有效地利用时间，就先回味一番吧。

下午政治提前交卷。然后在宿舍拿上足球去踢。天空蒙蒙小雨。初无人，后三班人至。同去北操场草坪上小场子。4对5，我、施、三班一个和原初三一个。马、田等人一组。打到4:40左右归，因天空雷震震。

高二一年比高一一年有长足长劲。但长劲并不如我愿。首先就是高一暑假未能很有效地利用，再则高二寒假亦无所用，现悔之晚矣。故决议这个暑假定要充分利用。故明日下午考完去新华书店购书，以备暑假饱阅。

暑假一定要拼命看书。

在各方面长劲均不大。那么就针对不足谈谈计划。

首先学习。数学、高等数学各方面：微积分、数论、解析几何、级数等。物理：高等物理、量子物理与相对论原理。用数学方法解物理问题。化学：学习有机、无机化学原理。哲学：史学、文学。外语单词的背诵。

远足：社会实践、调查。

我想明天找她一谈。这很长的一段时间以来我一直在回避回避回避。连我自己都有些讨厌自己。但是只能如此。现在似乎冷静了一些。但找她说些什么呢？尽管有话一定要说。说我过去怎么怎么，请她原谅。为时已晚。跟她讲我希望下学期能够主动地帮助她。但我总不愿用帮助她一词。因为我很少帮助她。我到底要跟她讲些什么呢？

愿明天的英语能够考好。



[补充说明1] 该日记写于高二下学期。电脑录入时可能会在无损原文意思的情况下对原文中极个别错别字等做了修正。本文目的仅在于记录往日琐事，对本文描述的过去生活，尤其是可能涉及到第三方隐私的部分，请客观、辩证地阅读、对待。

6月27日 星期一 阴

这些天颇有值得记日记的需要。

复习计划¹准备得是一塌糊涂。可以说，根本未曾进行过复习。

周四是历史考试。然而直至早晨上英语课我才从施杰那边知道考历史，此前我一直以为考生物。又因历史课本给我有意丢掉，况且我也未曾按老师的要求勾画重点，复习只能东拼西凑。考下来感觉颇为简单，只不过由于兴奋过度将一道填空题未看清题便草率地给出一个错误的答案。考完试似乎去踢球了。

周五考生物。可以说一塌糊涂。选择题有几题不会写，而填空题更差。最后一大题七分全扣光。后面几道大题也有些错误。估计80分左右。

周三、周四体育课踢球。

周五太热，晚上真难以入睡。

周六也很热。两节课后回宿舍去休息，太热了。中午睡觉，把季鹏的席子铺在地上，撒点水，躺在上面看《阿拉蕾》。1点钟爸爸来看我，两点多走了。后来我去球场看到不少人在踢球，我很想上去踢，可惜穿着凉鞋。后来谢辉来找我。便回宿舍换上球鞋拿上球与谢在北草场踢了一会球：练练射门、过人、头球。后来便回去了。天似乎要下雨。在宿舍待着。在外面吃了晚饭。买了《足球》、《扬子晚报》，躺在席上看到很晚。去找施杰晚上看阿尼之战²。施杰与我同至宿舍。看书到9点50去施杰大舅家。至晨6时归宿舍睡。10点多起来。看会书，其实一直看不下去。真没意思。10点半去吃中饭，施回家。吃过午饭去外面转转。在邮局买了份《半月谈》（11期），服务态度很差。回到宿舍胡佳粒已经来了。总之星期天没怎么看书。也看不下去。只大概把思想政治书看了点。到了晚自习，本来还打算再看点别的，一想还是要注意考试。便看语文。惜无参考书，只好吃“干饭”。恰吉伶华有《语练》，借来一阅，有所长进。头晕脑胀。又借丁之单元检测。又看看课本。周一晨早起，大概翻翻书。到了考试全无所谓。试题很简单。但我特后悔，课前怎么没把字背好。要背诵、抄写的字特多，而我却有好些字不会写。惜哉。判断题分值大，期中考试这部分我做得很好，但这次错了两题，有题纯粹出于不细心。作文还是比较简单的，尽管我不可能得到高分，但基本上不会扣太多分。总体看来，试卷不难，丢分可惜。然后便看不下书。下午化学考试，可惜我甲种本、乙种本、必修本均没有。无可奈何，草率复习。但化学可以说是非常非常简单。可惜我还是错了不少。最后一题要扣三分。只怪我一时卡壳达30分钟，自作聪明。前面的一点也没复查。不想去复查。

现在算算。最坏的打算是扣28分。那么我只好力保460分。下面只能扣12分。分给英语5分，物理是7分。数学争取满分。这个打算还是有可能、是能够实现的。但以今天晚自习我的表现来看，似乎太放松自己了。明天要早起，否则物理无望。



[注¹] 此处“复习计划”针对的应该是高二下学期的期末考试或某会考。

[注²] 此处“阿尼之战”指的是1994年美国世界杯小组赛第二回合阿根廷对尼日利亚队的比赛，此战阿根廷2:1战胜尼日利亚。这也是球王马纳多纳在世界杯上的最后一次演出，随后马拉多纳因为被查出服用兴奋剂而被立刻禁赛。失去了马拉多纳的阿根廷队在1/8决赛中被罗马尼亚队挑落马下。

[补充说明1] 该日记写于高二下学期。电脑录入时可能会在无损原文意思的情况下对原文中极个别错别字等做了修正。本文目的仅在于记录往日琐事，对本文描述的过去生活，尤其是可能涉及到第三方的隐私部分，请客观、辩证地阅读、对待。

* 模仿豆瓣

豆瓣是目前在国内IT业界口碑比较不错的网站，我也曾在上面注册了一个账号。但我几乎没怎么使用这个网站，具体原因我也曾经说过了：“免费的东西很多时候是没保障的”。

但我也的确想在本站实现一些豆瓣所拥有的功能。所以，继上周使用开源程序在本站增加了一个类似于del.icio.us的“我的书签”功能后，我还想找一个具有类似“豆瓣”相关功能的开源程序用在本站上。这个开源程序应该可以记录和推荐那些我看过的、我喜欢的或者我欣赏的电影、书籍、音乐等等信息。

目前还没有发现有什么出色的这样的开源程序，所以我还在找。

* 少谈2006德国足球世界杯

有朋友曾问我，既然你这么喜欢踢球、又这么习惯于写网志，那怎么不在网志上面提提世界杯啊。

原因很简单，一则世界杯本身就是一个非常耗费球迷精力的节日，我力气有限，关注世界杯已经耗了我好些力气，实在无力再多写网志来记录它；二则我不大想讨论世界杯这样无关紧要的、且有争议性的话题。按照以往的经验，看完球和几个朋友聚在一起，就会闲扯足球了，而且扯得往往天花乱坠、没了边际。等以后回头再看看，就发现扯来扯去都是消磨时间的闲扯，还容易引起无益的争论。

这样的闲扯和争论没什么具体乐趣和意义，所以还是尽量不公开闲扯、尽量不公开争论世界杯相关话题比较好。或者，即便是讨论的时候，也尽量只讨论那些比较怡情的比赛和趣事。

所以，在世界杯期间，那些对葡萄牙、意大利等队的不利话语我就尽量不说了；对阿根廷、英格兰、法国等队有保留意见的话语我也不多说了；对韩日明显强于中国足球的事实我也尽量不说了；当然，我更不会多提我讨厌的中国足球了。

但我稍后会费些笔墨写写肥罗、写写巴西，因为那是我的所爱~~~~

* 黄健翔今天的解说：悲哀的表现

意大利今天和澳大利亚的1/8淘汰赛我基本上只是在听（电视解说），不过最后一分钟（也就是点球的时候）我倒是切切实实地看了。对于那个点球的判罚我当时也没有太大异议，虽然事后通过慢镜头我认为意大利是100%靠假摔骗了一个点球。

这里我不想谈意大利靠此举晋级有多么XX（此处省略两字），只想说说我的高中校友、曾被高中母校及校友们引以为荣的、现中国足球第一电视解说员黄健翔在比赛最后阶段解说时的表现。

当时我看（听）的是加拿大电视台的转播。比赛快结束的时候，两位看央视转播的朋友马上在MSN上跟我说，“……黄健翔刚才疯掉了”，“黄建翔疯了……还骂了句脏话……黄聪明得过头了……这是修养问题……”。为此我后来特地听了一下网上网友剪辑的相关视频和文字，听得我很吃惊。

黄健翔如此具有偏向性、歧视性的解说，实在是悲哀！这种足球解说员，虽然比刘建宏、段暄更有激情，但也更有破坏力、更危险。这种偏执般狂热的、歇斯底里的、缺乏理性的解说员，下课不足惜。

非常悲哀。黄健翔以前一直是我最欣赏的国内足球解说员，但他解说足球比赛10余年了，却还没有培养出作为足球解说员应有的职业道德出来，愧对“中国第一足球解说员”的称号，足该下课。

最后，我对意大利队和澳大利亚队这场比赛的看法是：意大利的晋级八强，是偷来的胜利。

我读高中的时候，通过我初三的数学老师认识了一个浙江平湖地区的、和我同届的才女，彼此成了笔友。这位女同学是这位数学老师的晚辈亲戚，写得一手的好文章。当时我和这位笔友一直保持书信联系，直到高中毕业后。

此后我和这位笔友就逐渐失去了联系。等到多年后，等到我开始工作了，等到我慢慢在网上一个一个地找到过去的故旧后，有时候，我也会想起来这位曾经在书信中交谈的笔友。我也曾试图从网上找到她，只是，我已经淡忘了她的名字，因此，要再从网络中找到她，实在是很困难的一件事情。

昨天（指周四）早晨，看到一个陌生访客在本站留下来的评论。

有时候，对于看上去比较善意的评论，我会顺手使用访客评论时留下的ID信息、email信息或网址信息在网上做一下简单的搜索。因此，当我看到该访客的善意评论后，顺手用他留下的email地址在搜索引擎中一搜，发现该访客曾在浙江平湖地区生活过。

“平湖”这两个字一下子勾起了我的回忆，我想起来我曾有位（唯一的）笔友就在那里。于是，我再一次开始搜索这位女笔友的信息来。

后来，我在网上找到了平湖中学的网站。我记得她好像是平湖中学的，于是就进了平湖中学的网站看了看。平湖中学网站有一点做得比较好：该网站比较完整地收录了往届学生的名单，尤其是最近20来年的。我把平湖中学95届的毕业生名单从网页中提取出来，顺着名字搜索下去，尤其是那些姓“朱”、姓“吴”的女生名字（因为我的数学老师夫妇二人的姓氏是吴、朱）。最后，我从315个名字中列出了9个重点名字：

朱思惠 曹雪飞 周滢 朱琳 朱美冬 朱丽慧 吴韵 吴蓓珏 吴洁

在这9个重点名字中，根据很模糊的记忆，我圈定了“朱美冬”这个名字是我过去笔友的名字。

我还比较惊奇地发现，那位在我网站上留下评论的陌生访客（顾东东）和我圈定的“朱美冬”彼此是高中文科班同班同学！

后来，我决定直接给顾东东打个电话核实一下。于是，我从网上搜索到顾东东的家庭电话，再从他家人那里得到顾东东的手机电话，然后很顺利地和顾东东通上了电话。我简单地问了2个关于朱美冬的问题后，比较确认这位朱美冬就是我曾经的笔友。

随后，通过从顾东东那里拿到的电话号码，顺利地和朱美冬通了电话，并且高兴地得知她的确是我以前的那位笔友。

“网络无限远，天涯若比邻。”

感谢互联网。

本文讨论的是如何消除内置插件“serendipity_archives_plugin”和侧栏插件“serendipity_plugin_comments”在页面显示的时候出现乱码的问题。

本文适用于Serendipity v0.8.x到v1.0。

乱码可能只在特定的情况下出现。

出现乱码的可能原因有几个，例如系统不支持多字节函数、使用了wordwrap等不支持多字节的函数等。

以下用Serendipity v1.0代码举例说明。该系统采用了简体中文(utf-8)编码。

1. 解决内置插件“serendipity_archives_plugin”的乱码

在文件“./include/lang.inc.php”中，函数serendipity_mb()里，第63行代码原先为：

return mb_strtoupper(mb_substr($args[1], 0, 1)) . mb_substr($args[1], 1);

将其修改为：

return mb_strtoupper(mb_substr($args[1], 0, 1, mb_detect_encoding($args[1])), mb_detect_encoding($args[1])) . mb_substr($args[1], 1, mb_strlen($args[1], mb_detect_encoding($args[1])), mb_detect_encoding($args[1]));

这其实可能是多此一举的做法，因为一般默认相关的多字节函数会自动选取默认编码，不需要明确写出来。但是不知何处有bug（也许是PHP的，也许是Serendipity的，也许是我所作的配置方面的），使得这里必须明确说明所采用的编码。

2. 解决侧栏插件“serendipity_plugin_comments”的乱码

在文件“serendipity_plugin_comments.php”中，函数generate_content(&$title)里，从153行到202行左右，做2个工作：

2.1 将“$serendipity['lang'] == "ja"”改成“$serendipity['lang'] == "cn"”；¹

2.2 将mb_strimwidth和mb_strlen等多字节函数全部加上编码参数。例如，

原先：mb_strlen( $comment)

现在：mb_strlen( $comment, mb_detect_encoding($comment))

[注¹] 看上去这段像小日本写的代码，只顾自己，不顾别人。

[补充说明1] 本文的方法可能不是治本的方法。该系统太大，因此调试困难。

[补充说明2] 我昨天已向Serendipity官方提出这个bug及其解决方法。其技术人员已将相关代码修改，因此该bug将不会出现在下一个版本的Serendipity中。2006-06-23 10:03:44

[补充说明3] 如欲浏览更多关于Serendipity的使用、维护信息，请参考《网志程序Serendipity中文维护个人文集》一文。2007-07-15 14:23:19